日语对话练习：如何向教务处申请跨学科选修课程？

A: 如何向教务处申请跨学科选修课程？

教務室に違う学科の選択授業を申し込むにはどうやって言えばいいですか？

きょうむしつにちがうがっかのせんたくじゅぎょうをもうしこむにはどうやっていえばいいですか？

(Kyoumushitsu ni chigau gakka no sentaku jugyou o moushikomu ni wa dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用礼貌又明确的语气说明想选课的意图，并询问具体手续。

丁寧ではっきりした言い方で授業を取りたい気持ちを話して、手続きを聞けばいいです。

ていねいではっきりしたいいかたでじゅぎょうをとりたいきもちをはなして、てつづきをきけばいいです。

(Teinei de hakkiri shita iikata de jugyou o toritai kimochi o hanashite, tetsuzuki o kikeba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“我想选修其他学科的XX课程，请问需要什么手续？”

「他の学科のXX授業を選びたいんですが、どんな手続きが必要ですか？」って言えばいいです。

「ほかのがっかのえっくすえっくすじゅぎょうをえらびたいんですが、どんなてつづきがひつようですか？」っていえばいいです。

(“Hoka no gakka no Ekkusu Ekkusu jugyou o erabitai n desu ga, donna tetsuzuki ga hitsuyou desu ka?” tte ieba ii desu.)