日语对话练习：如何向学校申请举办学术讲座？

A: 如何向学校申请举办学术讲座？

学校に学術講演会を開くお願いをどうやって言えばいいですか？

がっこうにがくじゅつこうえんかいをひらくおねがいをどうやっていえばいいですか？

(Gakkou ni gakujutsu kouenkai o hiraku onegai o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用正式又积极的语气说明讲座的目的，并询问申请步骤。

正式で前向きな言い方で講演会の目的を話して、申し込む手順を聞けばいいです。

せいしきでまえむきないいかたでこうえんかいのもくてきをはなして、もうしこむてじゅんをきけばいいです。

(Seishiki de maemuki na iikata de kouenkai no mokuteki o hanashite, moushikomu tejun o kikeba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“我想在学校举办一场关于XX的学术讲座，请问需要什么手续？”

「学校でXXについての学術講演会を開きたいんですが、どんな手続きが必要ですか？」って言えばいいです。

「がっこうでえっくすえっくすについてのがくじゅつこうえんかいをひらきたいんですが、どんなてつづきがひつようですか？」っていえばいいです。

(“Gakkou de Ekkusu Ekkusu ni tsuite no gakujutsu kouenkai o hirakitai n desu ga, donna tetsuzuki ga hitsuyou desu ka?” tte ieba ii desu.)