日语对话练习：如何在留学论坛上介绍自己的研究主题？

A: 如何在留学论坛上介绍自己的研究主题？

留学フォーラムで自分の研究テーマをどうやって紹介すればいいですか？

りゅうがくふぉーらむでじぶんのけんきゅうてーまをどうやってしょうかいすればいいですか？

(Ryuugaku fooramu de jibun no kenkyuu teema o dou yatte shoukai sureba ii desu ka?)

B: 你可以用简洁又吸引人的语气介绍主题，突出研究的有趣点。

簡単で目を引く言い方でテーマを話して、研究の面白い所を目立たせればいいです。

かんたんでめをひくいかたでてーまをはなして、けんきゅうのおもしろいところをめだたせればいいです。

(Kantan de me o hiku iikata de teema o hanashite, kenkyuu no omoshiroi tokoro o medatasereba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“大家好，我的研究是关于XX的，探索YY怎么影响ZZ，欢迎讨论！”

「みなさんこんにちは、私の研究はXXについてで、YYがZZにどう影響するか調べます。話し合いましょう！」って言えばいいです。

「みなさんこんにちは、わたしのけんきゅうはえっくすえっくすについてで、わいわいがぜっとぜっとにどうえいきょうするかしらべます。はなしあいましょう！」っていえばいいです。

(“Minasan konnichiwa, watashi no kenkyuu wa Ekkusu Ekkusu ni tsuite de, Wai Wai ga Zetto Zetto ni dou eikyou suru ka shirabemasu. Hanashiaimashou!” tte ieba ii desu.)