日语对话练习：如何在论文答辩中用日语流畅回答提问？

A: 如何在论文答辩中用日语流畅回答提问？

論文の答弁で日本語でスムーズに質問にどうやって答えればいいですか？

ろんぶんのとうべんでにほんごですむーずにしつもんにどうやってこたえればいいですか？

(Ronbun no touben de nihongo de sumuuzu ni shitsumon ni dou yatte kotaereba ii desu ka?)

B: 你可以用清晰又有条理的语气回答，先理解问题，再简洁表达想法。

はっきり整理した言い方で答えて、質問を分かってから簡単に考えを言えばいいです。

はっきりせいりしたいいかたでこたえて、しつもんをわかってからかんたんにかんがえをいえばいいです。

(Hakkiri seiri shita iikata de kotaete, shitsumon o wakatte kara kantan ni kangae o ieba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 假设有人问“你的研究有什么意义？”你可以说：“我的研究通过XX数据分析，证明了YY的重要性。”

「私の研究はXXデータの分析で、YYの大事さを証明しました。」って言えばいいです。

「わたしのけんきゅうはえっくすえっくすでーたのぶんせきで、わいわいのだいじさをしょうめいしました。」っていえばいいです。

(“Watashi no kenkyuu wa Ekkusu Ekkusu deeta no bunseki de, Wai Wai no daijisa o shoumei shimashita.” tte ieba ii desu.)