日语对话练习：如何在学术研讨会上与不同学科的学生交流？

A: 如何在学术研讨会上与不同学科的学生交流？

学術セミナーで違う学科の学生とどうやって話せばいいですか？

がくじゅつせみなーでちがうがっかのがくせいとどうやってはなせばいいですか？

(Gakujutsu seminaa de chigau gakka no gakusei to dou yatte hanaseba ii desu ka?)

B: 你可以用友好又开放的语气介绍自己，询问对方的研究，找到共同点。

仲良く開けた言い方で自分を話して、相手の研究を聞いて、同じ所を見つけられればいいです。

なかよくあけたいいかたでじぶんをはなして、あいてのけんきゅうをきいて、おなじところをみつけられればいいです。

(Nakayoku aketa iikata de jibun o hanashite, aite no kenkyuu o kiite, onaji tokoro o mitsukerareba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“你好，我是学经济的，你研究什么？也许我们有相通的地方。”

「こんにちは、私は経済を勉強してます。あなたは何を研究してるんですか？何か共通点があるかもですね。」って言えばいいです。

「こんにちは、わたしはけいざいをべんきょうしてます。あなたはなにをけんきゅうしてるんですか？なにかきょうつうてんがあるかもですね。」っていえばいいです。

(“Konnichiwa, watashi wa keizai o benkyou shitemasu. Anata wa nani o kenkyuu shiteru n desu ka? Nanika kyoutsuuten ga aru kamo desu ne.” tte ieba ii desu.)