日语对话练习：如何在课堂上向教授表达不同的意见？

A: 如何在课堂上向教授表达不同的意见？

授業で教授と違う意見をどうやって言えばいいですか？

じゅぎょうできょうじゅとちがういけんをどうやっていえばいいですか？

(Jugyou de kyouju to chigau iken o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用尊敬又谨慎的语气表达不同意见，同时保持开放态度。

敬って気をつけた言い方で違う意見を言って、開けた気持ちを見せればいいです。

うやまってきをつけたいいかたでちがういけんをいって、あけたきもちをみせればいいです。

(Uyamatte ki o tsuketa iikata de chigau iken o itte, aketa kimochi o misereba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“教授，我很尊重您的看法，但我觉得可能还有另一种解释。”

「教授、先生の考えをとても尊敬しますけど、別の解釈もある気がします。」って言えばいいです。

「きょうじゅ、せんせいのかんがえをとてもそんけいしますけど、べつのかいしゃくもあるきがします。」っていえばいいです。

(“Kyouju, sensei no kangae o totemo sonkei shimasu kedo, betsu no kaishaku mo aru ki ga shimasu.” tte ieba ii desu.)