日语对话练习：如何向教授表达对课题研究的兴趣？

A: 如何向教授表达对课题研究的兴趣？

教授に研究のテーマに興味があることをどうやって伝えればいいですか？

きょうじゅにけんきゅうのてーまにきょうみがあることをどうやってつたえればいいですか？

(Kyouju ni kenkyuu no teema ni kyoumi ga aru koto o dou yatte tsutaereba ii desu ka?)

B: 你可以用尊敬又热情的语气表达兴趣，并显示你的好奇心。

敬って熱い言い方で興味を言って、知りたい気持ちを見せればいいです。

うやまってあついいいかたできょうみをいって、しりたいきもちをみせればいいです。

(Uyamatte atsui iikata de kyoumi o itte, shiritai kimochi o misereba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“教授，我对您的XX研究很感兴趣，能否多告诉我一些？”

「教授、先生のXX研究にすごく興味があります。もっと教えていただけますか？」って言えばいいです。

「きょうじゅ、せんせいのえっくすえっくすけんきゅうにすごくきょうみがあります。もっとおしえていただけますか？」っていえばいいです。

(“Kyouju, sensei no Ekkusu Ekkusu kenkyuu ni sugoku kyoumi ga arimasu. Motto oshiete itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)