日语对话练习：如何在课程评估中提出建设性意见？

A: 如何在课程评估中提出建设性意见？

授業の評価で役に立つ意見をどうやって出せばいいですか？

じゅぎょうのひょうかでやくにたついけんをどうやってだせばいいですか？

(Jugyou no hyouka de yaku ni tatsu iken o dou yatte daseba ii desu ka?)

B: 你可以用礼貌又具体的语气肯定优点，再提出改进建议。

丁寧で詳しい言い方で良い所を褒めて、もっと良くする方法を言えばいいです。

ていねいでくわしいいいかたでよところをほめて、もっといいほうほうをいえばいいです。

(Teinei de kuwashii iikata de yoi tokoro o homete, motto ii houhou o ieba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“这门课内容很丰富，但如果能多加些案例，会更有帮助。”

「この授業は内容が豊かですけど、例をもう少し増やしたらもっと役に立つと思います。」って言えばいいです。

「このじゅぎょうはないようがゆたかですけど、れいをもうすこしふやしたらもっとやくにたつとおもいます。」っていえばいいです。

(“Kono jugyou wa naiyou ga yutaka desu kedo, rei o mou sukoshi fuyashitara motto yaku ni tatsu to omoimasu.” tte ieba ii desu.)