日本民间故事•不听话的神

故事大概
物語のあらすじ
很久以前，在一个遥远的村庄里，有一位神明庙供奉着一位神。村民们每年都会前去祈求这位神明保佑丰收、平安。神庙里的神明通常是很温和的，会耐心地听取人们的愿望并帮助他们。但有一天，神明却开始变得不再听从村民们的祈求。

昔々、遠い村に、神様を祀る神社がありました。村人たちは毎年その神社に行き、神様に豊作や平安を祈っていました。その神様は通常とても優しく、村人たちの願いを聞いて助けてくれていました。しかし、ある日から神様は村人たちのお願いを聞かなくなったのです。

起初，村民们并未察觉异常，依旧一如既往地前往神社祈祷。然而，不久后，村里发生了一连串不顺的事情。粮食歉收，灾病频发，村民们感到十分困惑与害怕。于是，他们再次来到神社，虔诚地向神明祈求帮助，但神明依旧不回应他们的祈愿。

最初、村人たちは異変に気づかず、いつも通り神社にお参りに行きました。しかし、しばらくすると村に次々と不幸な出来事が起こり始めました。作物は不作で、病気が蔓延し、村人たちは困惑し恐れを感じました。そこで、再び村人たちは神社に集まり、神様に助けを求めましたが、神様は相変わらず何の返事もありませんでした。

村中的一位年长的长者，名叫藤原老人，决定调查这个奇怪的现象。他来到神社，开始默默地冥思苦想，试图找出神明不再听从人类的原因。终于，他明白了一个重要的道理——神明虽然拥有巨大的力量，但也有自己的情感和原则。他回忆起，在许多年前，村民们曾因为一场丰收而过度庆祝，做了很多不尊重神明的事情，而这些行为渐渐让神明感到被轻视。

村の一人の年老いた長者、藤原という人物が、この奇妙な現象を調べることに決めました。彼は神社に赴き、静かに考え続け、神様がなぜ村人たちの祈りに応えないのかを探り始めました。そして、ついに重要なことに気づきました。それは、神様は確かに大きな力を持っているが、同時に感情や信念も持っているということでした。藤原は数年前、村人たちが豊作を祝って過度に祝い、神様を敬わない行動を取ったことを思い出しました。そのような振る舞いが神様を不快にさせ、次第に神様が村人たちを軽視するようになったのです。

藤原决定，必须向神明表示诚挚的歉意，并带领村民们一起进行弥补。他建议村民们不仅要在神社举行仪式，还要在日常生活中保持对神明的尊敬，珍惜和感恩每一份馈赠。村民们采纳了藤原的建议，开始反思自己的行为，并用实际行动来表示忏悔。

藤原は、神様に誠実に謝罪し、村人たちと共に償いをする必要があると決心しました。彼は村人たちに、神社で儀式を行うだけでなく、日常生活の中で神様に対する敬意を示し、与えられたすべての恵みに感謝するよう提案しました。村人たちは藤原の提案を受け入れ、自分たちの行動を反省し、謝罪の気持ちを込めて実際の行動で表すことにしました。

经过一段时间，村民们真诚的悔过和诚挚的仪式终于感动了神明。一天，神明终于显现，告诉村民们：“我并非不想帮助你们，而是你们的行为让我感到被冷落和轻视。现在，我感受到你们的真诚与悔过，我愿意重新保佑你们。”

しばらくして、村人たちの真摯な悔い改めと誠実な儀式がついに神様を感動させました。ある日、神様がついに姿を現し、村人たちに言いました。「私はあなたたちを助けたくないわけではありません。あなたたちの行動が私を冷たく扱い、軽視したからです。しかし今、私はあなたたちの誠意と悔い改めを感じました。だから、私はもう一度あなたたちを守りましょう。」

自此，神明恢复了对村民的保护，村里的生活逐渐恢复了正常，丰收再度降临，灾病也远离了村庄。村民们深深地感激神明的宽容，并且从此更加尊敬神灵，保持谦逊的心态，珍惜每一份恩赐。

それ以来、神様は再び村人たちを守るようになり、村の生活は徐々に正常を取り戻しました。豊作が戻り、病気も村を離れました。村人たちは神様の寛容さに深く感謝し、これからはより一層神様を敬い、謙虚な心を持ち、すべての恵みを大切にするようになりました。

故事的寓意
物語の教訓
这个故事告诉我们，尊重和感恩是维持和谐关系的基础。即使是神明，也需要被真心尊重。当我们获得恩赐时，不能忘记初心，保持谦逊与感恩之心，才能避免失去与神明的连接。

この物語は、尊敬と感謝の心が調和した関係を維持するための基本であることを教えてくれます。神様でさえ、真心で敬われることが必要です。恵みを受け取る際には、初心を忘れず、謙虚さと感謝の心を持ち続けることで、神様との繋がりを失うことを避けることができるのです。