日语N1：「～に至るまで」的意思是什么？

在日语N1中，「～に至るまで」是一种表示范围或程度的语法结构，意思是“甚至……”，“直到……”，用于表达从某个起点到某个极限的整个范围，强调范围或事物的广泛性。它通常用于列举具体的例子，表示从某种事物的起始点到最终极的情况。

构成：

• 名词 + に至るまで
• 动词辞书形 + に至るまで

用法特点：

• 表示范围：表示从某个点或某个事物开始，直到某个极限或最远的地方，范围可以是具体的、抽象的、时间的或空间的。
• 强调极限或范围广泛：常用于强调某种范围的广泛性，常见于说明某种现象、情况、变化等的整体或极端。

例句：

1. この問題は学校の教育に至るまで、広く影響を及ぼしている。
   （这个问题甚至影响到了学校教育。）

2. 彼はスポーツに至るまで、あらゆる分野で活躍している。
   （他甚至在体育方面也有活跃表现。）

3. 彼の家族は、祖父母に至るまで全員が医者だ。
   （他的家族，从祖父母到下一代全是医生。）

4. この事件は、政治家に至るまで多くの人々に関心を引き起こした。
   （这一事件甚至引起了政治家的关注。）

5. 私たちの生活は、食べ物に至るまですべてが影響を受けている。
   （我们的生活，甚至包括食物在内，受到了影响。）

总结：

• 「～に至るまで」：表示“甚至……”，“直到……”的意思，用于强调某种范围的广泛性，强调从某个事物开始，到某个极限的范围。
• 适用场合：常用于描述范围、影响、变化等，通常用于书面语或正式场合。