日语N1：「～にしたところで」的意思是什么？

在日语N1中，「～にしたところで」是一种表达让步或限制的语法，意思是“即使是……也……”或“就算是……也……”。它用于表示即使某个人或某种情况成立，结果依然不理想，或者影响不会很大。通常带有某种限制或无奈的语气。

构成：

• 名词 + にしたところで
• 动词普通形 + にしたところで

用法特点：

• 让步性：表示即使是某种情况或人，结果也不会有太大的改变，带有无法期待好结果的意味。
• 带有无奈：通常暗示某种状况无法改变，即使采取某种措施或情况成立，也难以得到好的结果。

例句：

1. 私にしたところで、彼を説得するのは無理だろう。
   （即使是我，也很难说服他。）

2. 彼にしたところで、そんな難しい仕事はできないだろう。
   （即使是他，也无法完成那样困难的工作吧。）

3. 今さら謝ったにしたところで、もう遅すぎる。
   （即使现在道歉，已经太迟了。）

4. この問題は誰が解決しようとしたところで、簡単には解決できない。
   （这个问题不管谁想解决，也不容易解决。）

总结：

• 「～にしたところで」：表示即使是某种情况或人，结果也不会有所不同，具有让步和无奈的意味。
• 适用场合：用于表达即使付出努力或条件成立，结果依然不理想，无法产生期待中的效果。