「成績」（せいせき）表示什么？

「成績」（せいせき）是日语中的一个词，用中文解释就是“成绩”或“成果”的意思。它通常指通过某种评价或考核所得的结果，尤其是在学习、工作或竞赛等领域。以下是它的具体含义和用法：

含义

1. 学习成绩：
   
   • 最常见的意思，指学生在考试或课程中的表现，通常以分数、等级等形式呈现。
   
   
   • 例：「他的考试成绩很好。」（彼の試験の成績がいい。）
   
   


2. 工作或活动的成果：
   
   • 指在工作、比赛或其他活动中的表现或成就。
   
   
   • 例：「这个月的销售成绩提高了。」（今月の売り上げ成績が上がった。）
   
   


3. 总体评价：
   
   • 有时泛指某人或某事物在某方面的表现。
   
   
   • 例：「他在公司的成绩得到了认可。」（彼は会社での成績が認められた。）
   
   

使用方式

「成績」作为名词使用，常与形容词（如「いい」「悪い」）或动词（如「上がる」「下がる」）搭配，表示成绩的好坏或变化。

示例

1. 成績がいい / 悪い：
   
   • 表示“成绩好”或“成绩差”。
   
   
   • 「她的数学成绩很好。」（彼女の数学の成績がいい。）
   
   
   • 「这次的成绩不太理想。」（今回の成績があまり良くない。）
   
   


2. 成績を上げる：
   
   • 表示“提高成绩”。
   
   
   • 「我想努力提高学习成绩。」（勉強の成績を上げたい。）
   
   


3. 成績表：
   
   • 表示“成绩单”或“报告卡”。
   
   
   • 「老师发下了成绩单。」（先生が成績表を配った。）
   
   

注意点

• 「成績」主要用于衡量具体的结果，尤其是定量或可评估的方面。


• 与「結果」（けっか，结果）相比，「成績」更常用于教育或绩效评估的场景，而「結果」更通用。


• 在语感上，「成績」较为正式，常出现在学校、工作等正式语境中。