「順調」（じゅんちょう）的含义是什么？

「順調」（じゅんちょう）是日语中的一个词，用中文解释就是“顺利”或“顺畅”的意思。它描述的是事情进展顺利、没有阻碍或按照预期发展的状态。以下是它的具体含义和用法：

含义

1. 进展顺利：
   
   • 指某项工作、计划或活动按照预定方向顺利进行。
   
   
   • 例：「项目进展得很顺利。」（プロジェクトは順調に進んでいる。）
   
   


2. 状态良好：
   
   • 也可以指人或事物的状态稳定且良好。
   
   
   • 例：「他的健康恢复得很顺利。」（彼の健康は順調に回復している。）
   
   

使用方式

「順調」通常作为形容动词（形容動詞）使用，可以直接搭配「だ」构成陈述句，或者与「に」连用表示“顺利地”进行某种动作。

示例

1. 順調だ：
   
   • 表示“很顺利”或“一切正常”。
   
   
   • 「最近的生活很顺利。」（最近の生活は順調だ。）
   
   
   • 「生意很顺利。」（商売が順調だ。）
   
   


2. 順調に + 动词：
   
   • 表示“顺利地”做某事。
   
   
   • 「工作顺利地推进。」（仕事が順調に進んでいる。）
   
   
   • 「学习进展得很顺利。」（勉強が順調に進む。）
   
   


3. 順調でない / 順調じゃない：
   
   • 表示“不顺利”或“有问题”。
   
   
   • 「天气不顺利，旅行计划可能要改变。」（天気が順調じゃないので、旅行計画が変わるかもしれない。）
   
   

注意点

• 「順調」带有正面的含义，通常表示事情发展符合或超过预期。


• 与「順番」（じゅんばん，顺序）不同，「順調」强调的是“顺利”的状态，而不是单纯的次序。


• 在语气上，「順調」较为中性且常用，既可用于正式场合，也适用于日常对话。

如果你有具体的句子或场景想让我进一步解释，可以告诉我，我会更详细地说明！