「主張」（しゅちょう）的意思是什么？

「主張」（しゅちょう）是日语中的一个词，意思是“主张”或“提出意见”。它指的是明确表达自己的想法、信念或立场，或者强烈支持某种观点的行为。以下是用中文对其含义和用法的详细解释：

含义

1. 表达意见或立场：
   
   • 指将自己的想法或主张清楚地传达给他人。
   
   
   • 例：「他在会议上明确提出了自己的主张。」（彼は会議で自分の主張をはっきり述べた。）
   
   


2. 要求权利或正当性：
   
   • 也用于强烈诉求自己的权利或立场的情况。
   
   
   • 例：「工人主张合理的工资。」（労働者は正当な賃金を主張している。）
   
   

使用方式

「主張」通常与动词「する」搭配，构成「主張する」（しゅちょうする），意为“主张某事”，常以「～を主張する」的形式出现，后面接具体内容。它也可以单独作为名词使用。

示例

1. 主張する + を：
   
   • 用「を」表示主张的具体内容。
   
   
   • 「她主张平等。」（彼女は平等を主張した。）
   
   
   • 「他强烈主张自己无罪。」（彼は自分の無実を強く主張している。）
   
   


2. ～という主張：
   
   • 用于详细说明主张的内容。
   
   
   • 「我支持环境保护必要的这个主张。」（環境保護が必要だという主張を支持する。）
   
   


3. 主張が強い：
   
   • 表示主张明确且有力。
   
   
   • 「他的文章主张很强。」（彼の文章は主張が強い。）
   
   

注意点

• 「主張」是一个比较正式的词，多用于讨论、文章或正式场合，日常对话中较少使用。


• 与「说」（言う）或「讲」（話す）不同，「主張」带有强调自己立场或信念的意味。


• 与相似的词「意见」（いけん）相比，「主張」更突出主动推崇或坚持某观点的含义。

如果你有具体的语境或句子想让我进一步解释，请告诉我，我会更详细地解答！