「失望」（しつぼう）的含义是什么？

「失望」（しつぼう）是日语中的一个词，意思是“失望”。它描述的是一种因期望落空或事情未达到预期而产生的失落、沮丧或不满的情绪。以下是它的具体含义和用法：

含义

1. 对某事感到失望：
   
   • 表示对某个结果或情况不满，因为它低于预期。
   
   
   • 例：「試験の結果に失望した。」（我对考试结果感到失望。）
   
   


2. 对他人的失望：
   
   • 表示对某人的行为、表现或态度感到不满。
   
   
   • 例：「彼の態度に失望してしまった。」（我对他的态度感到失望。）
   
   

使用方式

「失望」通常与动词「する」搭配，形成「失望する」（しつぼうする），意思是“感到失望”。它也可以单独作为名词使用，表示“失望”这种情感或状态。

句型示例

1. 失望する + に：
   
   • 「に」表示失望的对象或原因。
   
   
   • 「友達の裏切りに失望した。」（我对朋友的背叛感到失望。）
   
   


2. 失望させる：
   
   • 表示“让某人失望”，是使役形式。
   
   
   • 「親を失望させたくない。」（我不想让父母失望。）
   
   


3. 失望感：
   
   • 用「感」加强语气，表示“失望的感觉”。
   
   
   • 「試合の後に強い失望感があった。」（比赛后我有强烈的失望感。）
   
   

注意点

• 「失望」通常带有负面情绪，语气比单纯的“不好”或“遗憾”更重。


• 与「絶望」（ぜつぼう，绝望）不同，「失望」只是局部的失落，而「絶望」更接近彻底放弃希望。


• 在正式场合或书面语中，「失望」也常用来表达礼貌性的不满。

如果你有具体的句子或场景想让我进一步分析，可以告诉我哦！