日语简历中，社团活动或者志愿者经验（ボランティア経験）该怎么写？

在日语简历中，社团活动（サークル活動）和志愿者经验（ボランティア経験）是展示自己能力、责任感、领导力、团队合作能力和社会责任感的重要部分，尤其是对于没有正式工作经验的求职者来说。写这部分时，应该展示出你在活动中的参与度、所承担的责任以及获得的成就。

以下是写社团活动和志愿者经验的几个要点和建议：

1. 写在“職歴”部分下

• 虽然社团活动和志愿者经验不是正式的工作经验，但它们可以作为“職歴”部分的一部分，尤其是如果这些经验与求职岗位相关的话。通常写在“職歴”下方或“自己PR”部分。
• 可以单独列出“社团活动”和“志愿者经验”，也可以将它们放在一个部分，根据内容的相关性来决定。

2. 社团活动（サークル活動）的写法

• 活动名称：明确写出参与的社团名称。
• 活动时间：列出参与活动的起止时间。
• 职责和职位：如果在社团中担任过职位（如社团长、副社团长等），可以写出职位。
• 工作内容：简要描述你的具体参与内容和责任。
• 成就与结果：如果有特别的成果或成就，可以加以强调。例如：组织了一个大型活动，取得了积极的反馈，或提升了社团的知名度。

例子：

【社団活動】〇〇大学〇〇サークル（音楽サークル）
期間：2021年4月 ～ 2023年3月
ポジション：副部長
活動内容：
- サークルの年間イベント（ライブコンサート）の企画・運営。
- チームで協力し、練習スケジュールの調整やメンバー間の調整業務を担当。
- イベントの集客やスポンサーとの交渉を行い、昨年より参加者数を20％増加させた。

3. 志愿者经验（ボランティア経験）的写法

• 志愿者活动的名称：明确写出你参与的志愿者活动或组织的名称。
• 活动时间：列出活动的起止时间。
• 职责和内容：简要描述你参与的工作内容。
• 对社会的影响：可以强调你在活动中所做出的贡献或改善，例如帮助某个社区、提高公众意识等。
• 成果与反思：如果有，突出你在活动中获得的成就或反馈。

例子：

【ボランティア経験】〇〇市シニア支援ボランティア
期間：2022年6月 ～ 2023年3月
活動内容：
- 高齢者施設での生活支援活動。毎週1回訪問し、話し相手や買い物のサポートを行う。
- イベントの運営サポートを担当し、約50名の高齢者参加者と一緒に楽しめる企画を実施。
- ボランティア活動を通じて、コミュニケーション力と人のサポート能力を高めることができました。

4. 如何描述社团活动和志愿者经验

• 突出责任感和领导力：如果你在社团或志愿者活动中担任了领导职务，强调你的组织能力、领导力和团队协作能力。
• 具体成果：如果在活动中有具体的成果或成就，最好用数字或具体事件来量化。例如：参与组织的活动吸引了多少人、筹集了多少资金、提高了多少公众的关注等。
• 技能与学到的经验：描述你在这些活动中获得的技能，比如沟通能力、项目管理能力、时间管理能力等，并展示这些能力如何对你的职业生涯有帮助。

5. 注意事项

• 简洁明了：不要过于冗长，突出重点，简洁地列出活动中的职责和成就。
• 相关性：选择与应聘职位最相关的社团活动和志愿者经验，避免列出不相关的经历，确保简历内容聚焦于你能为公司带来的价值。
• 避免重复：如果你的社团活动或志愿者经历和工作经历有重合（比如你在某个活动中积累了项目管理经验），可以在简历中进行合理整合。

例子总结：

【ボランティア経験】〇〇フードバンク
期間：2021年7月 ～ 2022年3月
活動内容：
- 食品の集め・仕分け活動に参加し、毎月100件以上の食品パッケージを作成。
- 地域の困窮家庭に食品を届ける活動に参加し、支援対象を50件以上増加させた。
- この経験を通じて、社会貢献意識と問題解決能力を高めました。

总结：

• 社团活动和志愿者经验可以作为展示个人能力和社会责任感的重要部分。
• 重点描述责任、参与的具体内容、成就，并尽可能展示你在活动中的技能和成长。
• 将这些经历与应聘的职位联系起来，突出你如何为公司带来价值。